We're off!

Boarding passes printed, all packed; we're leaving for Beijing today and I'm thinking of Baudelaire!

"...Nous pourrons espérer et crier: En avant!
De même qu'autrefois nous partions pour la Chine,
Les yeux fixés au large et les cheveux au vent ..."