He had been dozing a little but was roused by the lorry slowing down, sounding its horn, then swinging round into a road that was different from any they had been on so far. It was as smooth and straight as a chisel, and passing lights showed him huge double telegraph posts and a surface that seemed to slip away from them like dark water. Other cars shot past, came with a blare and a hoot and were suddenly gone, but the lorry itself was now travelling faster than he thought any lorry had a right to travel. But at one place they had to slow down a little, and then Mr. Oakroyd read the words painted in large black letters on a whitewashed wall. The Great North Road. They were actually going down the Great North Road. He could have shouted. He didn’t care what happened after this. He could hear himself telling somebody [...] all about it. '‘Middle o’ t’night,” he was saying, “we got on t’Great North Road.” Here was another town, and the road was cutting through it like a knife through cheese, Doncaster, it was. No trams now; everybody gone to bed, except the lucky ones going down South on the Great North Road.
When lying in bed, falling asleep, Alison imagines that she's at home, but is looking forward to a trip away. I imagine that I'm in a bed in an alien hotel, but will be going home tomorrow. Total incompatibility.
The Swedish novel, Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann, by Jonas Jonasson, 2009, also known as The 100-Year-Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared, was a book I picked up at the airport once, in the English translation — for me, that was an irresistible title. I'm sure that when I'm an old woman in a care home I shall be forever plotting my escape.